Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل السنة الماضية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معدل السنة الماضية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - 143 fires. - They're slacking off from last year.
    المعدل اقل من السنة الماضية فى ثلاث ساعات فقط
  • - They're slacking off from last year. - Three hours to go.
    المعدل اقل من السنة الماضية فى ثلاث ساعات فقط
  • The rates of strict compliance for the 1991 (from 56 to 64 per cent) and 1992 (from 44 to 56 per cent) portfolios have also improved over those reported last year.
    وتحسنت أيضا معدلات الامتثال الدقيق لحافظة مشاريع عام 1991 (من 56 إلى 64 في المائة) وحافظة مشاريع عام 1992 (من 44 إلى 56 في المائة)، بالقياس مع معدلات السنة الماضية.
  • This is due mainly to the positive reaction of UNDP-AP translated in a significant improvement over its rate of strict compliance reported last year (from 47 to 67 per cent).
    ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى رد الفعل الإيجابي للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، إذ طرأ تحسن هام على معدل الامتثال الدقيق بالقياس مع معدل السنة الماضية (من 47 إلى 67 في المائة).
  • We also welcome improved economic figures, particularly last year's growth rate, and the expected upward trend this year.
    ونعبر أيضا عن ترحيبنا بتحسن المؤشرات الاقتصادية، خاصة معدل النمو الذي تحقق السنة الماضية، ومعدل النمو الذي من المتوقع أن يرتفع هذه السنة.
  • The annual repayment rate for the last financial year dropped to 89 per cent as a result of the confrontations and mobility restrictions.
    ثم انخفض معدل السداد السنوي للسنة المالية الماضية إلى 89 في المائة نتيجة المواجهات والقيود المفروضة على الحركـــة.
  • The earth has warmed by approximately 0.6° centigrade in the past century and since 1976 the rate of warming has exceeded that at any time during the last 1,000 years.116 During the past 50 years, a general warming trend has also been documented for large portions of the oceans.
    فقد ارتفعت درجة حرارة الأرض بمعدل 0.6 درجة مئوية خلال القرن الماضي، ومنذ عام 1976 تجاوز معدل الاحترار أي معدل سبق خلال الألف سنة الماضية(116).
  • As the statistics in annex II indicate, although most of the requests for interpretation services made by regional and other major groupings were met, the percentage is down from last year.
    وكما يتضح من الإحصاءات الواردة في المرفق الثاني، فإنه بالرغم من أنه قد تمت تلبية معظم الطلبات المقدمة من المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية، فإن المعدل يقل عن نظيره للسنة الماضية.
  • In Canada, school surveys showed significant decreases for most drugs from 2003 to 2005 among all students in grades 7 to 12 (prevalence of abuse in the past year).
    وفي كندا أشارت الاستقصاءات المدرسية إلى حالات انخفاض كبير في تعاطي معظم المخدرات من عام 2003 إلى عام 2005 بين جميع الطلاب الذين في الصفوف السابع إلى الثاني عشر (معدل انتشار التعاطي في السنة الماضية).
  • To give but a few examples, over the past 60 years the average temperature in Mongolia has risen by almost 2°C, compared to a rise in the global mean temperature of about 1°C over the last century.
    فعلى سبيل المثال لا الحصر، ارتفع خلال الـ 60 سنة الماضية معدل الحرارة في منغوليا بحوالي 2 درجة مئوية، مقارنة إلى ارتفاع متوسط درجة حرارة العالم بحوالي درجة واحدة مئوية خلال القرن الماضي.